طريقة ترجمة الافلام من موقع subscene

طريقة ترجمة الافلام من موقع subscene

  1. بعد الذهاب للموقع والدخول اليه انقر فوق شريط البحث. وادخل فيه اسم الفيلم الذي تبحت عن ترجمته
  2. بعد ان يقوم بعرض نتائج البحت تاكد من اختيار اختر نتيجة تطابق اسم الفيلم او السلسلة التي تبحت هنا.
    إذا لم تشاهد عنوان الفيلم في أي من الفئات الموجودة في هذه الصفحة ، فمن المحتمل أن ترجمته غير موجودة اة لم يتم اضافته بعد.
  3. ابحث عن لغتك قم بالتمرير لأسفل حتى تجد اللغة التي تريد تنزيل ترجماتها.
    اللغات في هذه الصفحة تكون مرتبة ترتيبا أبجديًا.
  4. حدد ملف الترجمة. انقر فوق اسم أي ملف عنوان فرعي لفتحه.
    غالبًا ما يوفر عمود “التعليقات” الموجود في أقصى الجانب الأيمن من اسم العنوان الفرعي تفاصيل تتعلق بالملف المحدد.
    حاول العثور على ملف العنوان الفرعي الذي يحتوي على مربع أخضر على يساره بدلاً من مربع رمادي. يشير اللون الأخضر إلى عنوان فرعي تم اختباره والذي يكون مضمونا من ناحية الجودة، بينما يشير اللون الرمادي إلى أن العنوان الفرعي لم يتم تقييمه بعد.
  5. انقر فوق “Download Language Subtitle“. هذا الزر في منتصف الصفحة. سيبدأ تنزيل مجلد ZIP الخاص بملف الترجمة.
    سيتم استبدال اللغة باللغة التي اخترتها. على سبيل المثال ، إذا قمت بتحديد الترجمة باللغة الإنجليزية ، فستقوم بالنقر فوق تنزيل الترجمة English على هذه الصفحة.
  6. استخراج ملف الترجمة الخاص بك. سيتم تنزيل ملفات الترجمة في مجلدات ZIP ، ولكن يمكنك إزالة ملف الترجمة نفسه عن طريق القيام بما يلي:
    Windows – انقر نقرًا مزدوجًا فوق المجلد ZIP ، وانقر فوق Extract (إخراج) أعلى النافذة ، وانقر فوق Extract all (الكل) ، وانقر فوق Extract (استخراج) في أسفل النافذة التي تظهر. يمكنك بعد ذلك سحب SRT للعنوان الفرعي من المجلد العادي إلى سطح المكتب.
    Mac – انقر نقرًا مزدوجًا فوق مجلد ZIP وانتظر حتى ينتهي الاستخراج. بمجرد فتح المجلد العادي ، يمكنك سحب ملف SRT على سطح المكتب الخاص بك.
  7. ضع ملف SRT في نفس موقع الفيلم. إذا كان الفيلم الخاص بك ملفًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، فيمكنك إضافة ملف الترجمة إليه بوضع كل من الفيلم وملف العنوان الفرعي في نفس المجلد. يمكنك بعد ذلك تشغيل العنوان الفرعي من قائمة مشغل الأفلام.
    لتشغيل ترجمات فيلم في VLC ، على سبيل المثال ، يمكنك النقر فوق علامة تبويب الترجمة ثم تحديد مسار العنوان الفرعي في القائمة المنسدلة الناتجة.

رابط الدخول إلي الموقع

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*